La Botella y la Carta desde el Vapor Tucurinca
{Manuel José TORRES - BARRETO}
 
 
 
 
 SS
 


Tucurinca2
http://www.youtube.com/watch?v=FYs3YsB4dGM

Tucurinca1
http://www.youtube.com/watch?v=pJ21xiv1O8Y 

El Barco Mismo
El SS Tucurinca, era un barco de vapor, 
refrigerado y destinado al transporte de carga.
  Pict 
http://www.qsl.net/g4hbt/ghmq.htm
Fue construido en 1926 en los astilleros de 
Alexander Stephen & Sons, Glasgow, Escocia, 
Reino Unido, lanzado el Jueves, Noviembre 02 de 
1926. Puerto de registro: Londres. Su propietario era 
Elders & Fyffes Ltd., Glasgow, Escocia, y lo operaba la 
United Fruit Co. En esa funcion se le consideraba un 
barco bananero, aunque siguiendo la tradicion tenia 
acomodaciones como para una docena de pasajeros.
Yo mismo he publicado sobre la historia misma del barco:
[http://yourarchives.nationalarchives.gov.uk/index.php?title=SS_Tucurinca]
Tristemente el SS Tucurinca fue torpedeado el 10 de Marzo de 1943 
por el submarino aleman, el U-221 en las siguientes coordenadas: 
longitud 51.00Norte y la latitud 30.10Occid, y cuando iba en travesia 
de Halifax, Canada al puerto de Avonmouth (Bristol), Inglaterra 
mientras hacia parte del convoy HX(por Halifax)-228. 
Como cosa interesante, este mismo submarino aleman (U boat) 
No. U-221, tuvo un final tragico tambien en el mismo ano: fue 
bombardeado con cargas de profundidad, hundido y toda su tripulacion 
dada de baja por un avion Halifax, a su vez destruido, pero no sin antes
 cumplir su labor destructiva, en la costa de Irlanda el 29 de Septiembre 
de 1943[_]
http://en.wikipedia.org/wiki/German_submarine_U-221
En el interim, en el ano de 1927, entre el _ de Julio y el 24 de septiembre a bordo o alrededor del barco ocurrio esta historia de mi familia, que narramos aqui, y que fue protagonizada por mi papa, Manuel Jose Torres-Barreto.

#VAPOR SS TUCURINCA
[Flash: pJ21xiv1O8Y]y aqui[Flash: FYs3YsB4dGM]
CREDITOSCreacion y narración de MJoTAFotografía y filmacion por Maria Gabriela Rueda

Tucurinca2http://www.youtube.com/watch?v=FYs3YsB4dGM 

Tucurinca1
http://www.youtube.com/watch?v=pJ21xiv1O8Y 
To homesEl barco SS Tucurinca, barco de vapor, refrigerado y destinado a carga.
   Pict  http://www.qsl.net/g4hbt/ghmq.htmFue construido en 1926 en los astilleros de Alexander Stephen & Sons Glasgow, lanzado el Jueves, 11/02/1926 puerto de registro: Londres. Su propietario era Elders & Fyffes Ltd., Glasgow, Escocia, y lo operaba la United Fruit.Co. Tristemente fue torpedeado el 10 de Marzo de 1943 por el submarino aleman el U 221 en la longitud 51.00N y la latitud 30.10Occ en travesia de Halifax, Canada a Avonmouth (Bristol), Inglaterra.En el interim ocurrio esta historia de mi familia, que narramos aqui,y que fue protagonizada por mi papa, Manuel Jose Torres-Barreto.:
#VAPOR SS TUCURINCA
#VAPOR SS TUCURINCA
[#MJoTA-Mi anotación mas larga y que quiero consignar aquí, es la que tiene que ver con el viaje a Europa en el año 1927 de mi abuelo, don Gerardo Torres-Mariño a Europa a dejar a:
1) Tía Paulina Torres-Barreto, que iba a meterse monja. Yo cometo el error al narrar en la primera grabacion el contenido de la carta que iba en la botella de no poder identificar la firma que lee P. Torres-Barreto como de mi tía Paulina. Que bruto, perdón! Lo corrijo en el segundo video. iTia Paulina fue una de las mas importantes protagonistas del viaje! La iba a entregar mi abuelo Gerardo al convento de Peruggia del que nunca regresaria.
2) La tía Barbarita Barreto - _____, quien nunca más regreso a Colombia.
3) Mi papá, Manuel José Torres-Barreto, para que siguiera sus estudios en el Real Colegio de Cirujanos Veterinarios de Londres - Royal College of Veterinary Surgeons, London. (Cf.)
[_].
Firmo de ultimo, sin el Barreto, mi papa el creador de todo esto, como Manuel José Torres, a secas.

  Todo fué muy bien a bordo del Vapor SS Tucurinca, un barco bananero de los de la multinacional United Fruit International con acomodaciones para unos cuantos pasajeros selectos. Estaban tan contentos tanto, que la ultima noche don Gerardo resolvió botar la casa por la ventana, literalmente, según veremos. Se hicieron servir la ultima cena al acercarse al continente europeo (estaban asumo ya cerca al puerto britanico de Southampton donde ya sabemos se dirigia el vapor, en la cubierta del barco, contando entre los comensales con el propio capitán. Y ordenaron champaña. Papa, el de las ideas simpáticas, sugirió que la botella ya vacía, sirviera de portadora de una carta que el escribió en forma de poema en una servilleta, y que yo narre con mi voz arriba, pidiendo que quien la encontrara se la devolviera a los viajeros: dio para ello según se oyó en la filmacion, la dirección del hotel donde estarin en Paris. La botella fue encontrada meses después en las costas de una de las islas aledañas de Dinamarca, por un capitán mercante jubilado, cuyo hijo también lo era para la época en forma activa. Anexo el capitan su propia carta con todos estos detalles. Esa porción de este interesante memento se alcanza a leer bien de las fotografías anexas y yo le lei en ingles en la segunda filmacion. Todo esto estaba enmarcado y lo ví la ultima vez en la pared de la sala de mi tía Emilia poco antes de su muerte. Ese día le rogué que me la dejara en herencia. Cuando murió le recordé a mis tíos a cargo que ella me lo había prometido. Mi tía Maria Torres Barreto de Barreto-Ferro, muy amable, busco el cuadro y me lo hizo llegar.[#MJoTA: Tía Paulina, monja de las Hermanitas de los Pobres, Margarita María de los Dolores o Piccole Suore di Poveri, en el convento de Peruggia, Italia. Varios de sus parientes tuvimos el privilegio de poder ir saludarla in situ, el que más veces, sin duda alguna el cuggino Francisco José Piñeros - Torres.  Amparo & #MJoTA fueron en 1964 en una experiencia maravillosa que tenemos registrada en película de 8 mm., y que queremos poner en cassette de video para compartirla. Al regresar de nuestro viaje inmediatamente invitamos a todos los tios vivos  a nuestra casita de la calle 82, frente a mi colegio el Liceo de Cervantes, donde estabamos casi que acampando y sin muebles que ya habiamos encargado y que nos llegaron meses tarde.  Pero queriamos hacerlo de afan para darles esa satisfaccion.
La Tía Paulina Era mi Tía Paulina, bajo el nombre religioso que se aplico de Sor Margarita María de Los Dolores, menudita, y muy súper-acuciosa si nó, hiperactiva.
  Para mí, cuando la ví de primer golpe, lo que sentí inmediatamente fue la presencia física de mi Papá-Manuel José Torres-Barreto.
  Lo que más me impresionó fué su enorme vitalidad, nerviosismo e inquietud mental, todo queriéndolo saber, y mucho ya sabiéndolo. Y su buen humor. Aunque tia Paulina era legalmente ciega, conocía tanto y tan bien la configuración del enorme convento de Perggia, que andaba por el literalmente a ciegas.]Mi Tía Paulina vivio y murio en ese su convento de la Piccoli Suore di Poveri, o lo que nosotros llamamos en Colombia las “Hermanitas de los Pobres", de Peruggia, Italia. Es esa la maravillosa comunidad religiosa de monjas que se dedican al cuidado de los ancianos indigentes. Mi primo Francisco Pineros Torres, más el que yo, pero yo también con Amparo, tuvimos la oportunidad de ir a ver in situ a nuestra tía Paulina que en su condición de monja de esta comunidad se llamaba sor Margarita María de los Dolores. Simplemente maravilloso.
  Tia Barbarita Barreto.
A Barbarita Barreto-______ la visitamos en Roma en 1964 en un hogar de ancianos aunque nunca nos reconoció a Amparo o a mí: su cabeza estaba medio perdida y la tenían las monjas a cargo del lugar con un letrero en que estaban todos sus datos, pues tenia una habilidad para escaparse de la casa y parecer, o desaparecer, en el mundanal ruido de la gran metrópoli de Roma.
Quicktime Required.
La Botella y la Carta desde el Vapor Tucurinca-[Tucurinca_020.mov]Quicktime Required[Flash: pJ21xiv1O8Y][Flash: FYs3YsB4dGM]CREDITOS
Creacion y narración MJoTA. Fotografía y filmacion contemporaneas por Maria Gabriela Rueda. YouTube.com#Tucurinca2008-2010.doc
http://www.youtube.com/watch?v=pJ21xiv1O8Y1111111111111111927VaporTucurincaJulio23BILINGUE-BILINGUAL
Desde el vapor SS Tucurinca, mi padre, Manuel José Torres-Barreto lanzo al mar la botella de champana recien consumida, con mensaje adentro, que leo en esta grabacion; fue encontrada y remitida a él en Paris. Fecha y mapa se refieren al evento cuando y donde sucedió. Filmación contemporanea de Maria Gabriela Rueda. Creación y narración de MJ Torres-Ánjel. // From such steamer, the SS Tucurinca, my father Manuel J Torres-Barreto threw the champaign bottle recently consumed, with letter inside (which I read in this recording), to the sea. The bottle was found and re-sent to him in Paris.
Date and map of location refer to when and where the events ocurred.Contemporary recording by Maria Gabriela Rueda. Creation and narration by MJ Torres-Anjel.There is www page//Hay pagina de internet:http://homestead.com/RelaCionTorresBarreto/MJoTB_Vapor_Tucurinca.html---http://www.youtube.com/watch?v=FYs3YsB4dGM             VERIF222222222222222221927VaporTucurincaSept24. BILINGUE-BILINGUAL.
Corrección y adición al video anterior sobre el vapor SS Tucurinca. Se corrige la mención anterior a las iniciales PTB, esta vez correctamente identificándolas como las de nuestra tía monja Paulina Torres Barreto. La adición es la lectura, en ingles, de la carta conque se regreso la carta (que lei el la grabacion anterir y que se re-lee aqui) encontrada entre la botella. Fecha y mapa se refieren al evento cuando y donde[1] sucedió. Filmación contemporanea de Maria Gabriela Rueda. Creacion y narracion por MJ Torres-Anjel. // The correction is the proper identification of the initials PBT as belonging to our aunt and nun Paulina Torres Barreto. The addition is the reading (in English) of the letter with which the letter found in the bottle (which I re-read here again, in Spanish) was returned. Date and map location refer to wnen and where[1] the events occurred. Contemporary recording by Maria Gabriela Rueda. Creation and narration by MJ Torres-Anjel.There is www page//Hay pagina de internet:http://homestead.com/RelaCionTorresBarreto/MJoTB_Vapor_Tucurinca.html---http://www.youtube.com/watch?v=FYs3YsB4dGM     
--[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Faroe_Islands

Filmación contemporanea de Maria Gabriela Rueda, Creacion y narración de MJ Torres-Ánjel. Fecha y mapa se refieren al evento cuando sucedió.Recording by Maria Gabriela Rueda   
 
#VAPOR TUCURINCA [#MJoTA-Mi anotación mas larga y que quiero consignar aquí, 
es la que tiene que ver con el viaje a Europa en el año 1927 
de mi abuelo, don Gerardo Torres-Mariño a Europa a dejar a:1) Tía Paulina Torres-Barreto, que iba a meterse monja de las 
Hermanitas de los Pobres, Margarita María de los Dolores o 
Piccole Suore di Poveri, en el convento de Peruggia, Italia. Yo cometo 
el error, al narrar en la primera grabacion el contenido de la carta que iba en la botella, de no poder identificar la firma que lee P. Torres-Barreto como de mi tía Paulina. Que bruto, perdón! Corrijo el error en la segunda grabacion 
iTia Paulina fue una de las mas importantes protagonistas del viaje. La iba a entregar mi abuelo Gerardo al convento de Peruggia del que nunca regresaria. Yo tuve el honor de conocerla y visitarla in situ. 2) Mi papá, Manuel José Torres-Barreto, para sus estudios en el Real 
Colegio de Cirujanos Veterinarios de Londres - 
Royal College of Veterinary Surgeons, London (Cf.).
[http://homestead.com/RelaCionTorresBarreto/MJoTB-MRCVS.html
Firmo de ultimo mi papa y creador de todo esto, sin el Barreto como Manuel José Torres, a secas.3) La tía Barbarita Barreto - _____, quien nunca más regreso a Colombia.   Iban tambien en este viaje:4) Mi tía Emilia Torres-Barreto. Aprovechaba también don Gerardo para llevar a pasear a su hija mayor, tía Emilia, que como soltera "no iba a tener a nadie que la paseara; 5) Mi otro tío abuelo, y cura jesuita, primero, secular, después, Enrique Torres-Mariño, quien firma como Pbro. (presbitero)6) VERIFICARMi tío abuelo, el medico Julio Z. (por Zenón) Torres-Marino. Todo fué muy bien a bordo del Vapor SS Tucurinca, un barco bananero de los de la multinacional United Fruit International con acomodaciones para unos cuantos pasajeros selectos. Estaban tan contentos tanto, que la ultima noche don Gerardo resolvió botar la casa por la ventana, literalmente, según veremos. Se hicieron servir la ultima cena al acercarse al continente europeo (estaban asumo ya cerca al puerto britanico de Southampton donde ya sabemos se dirigia el vapor, en la cubierta del barco, contando entre los comensales con el propio capitán. Y ordenaron champaña. Papa, el de las ideas simpáticas, sugirió que la botella ya vacía, sirviera de portadora de una carta que el escribió en forma de poema en una servilleta, y que yo narre con mi voz arriba, pidiendo que quien la encontrara se la devolviera a los viajeros: dio para ello según se oyó en la filmacion, la dirección del hotel donde estarin en Paris. La botella fue encontrada meses después en las costas de una de las islas aledañas de Dinamarca, por un capitán mercante jubilado, cuyo hijo también lo era para la época en forma activa. Anexo el capitan su propia carta con todos estos detalles. Esa porción de este interesante memento se alcanza a leer bien de las fotografías anexas y yo le lei en ingles en la segunda filmacion.Todo esto estaba enmarcado y lo ví la ultima vez en la pared de la sala de mi tía Emilia poco antes de su muerte. Ese día le rogué que me la dejara en herencia. Cuando murió le recordé a mis tíos a cargo que ella me lo había prometido. Mi tía Maria Torres Barreto de Barreto-Ferro, muy amable, busco el cuadro y me lo hizo llegar.[#MJoTA: Tía Paulina, monja de las Hermanitas de los Pobres, Margarita María de los Dolores o Piccole Suore di Poveri, en el convento de Peruggia, Italia. Varios de sus parientes tuvimos el privilegio de poder ir saludarla in situ, el que más veces, sin duda alguna el cuggino Francisco José Piñeros - Torres.  Amparo & #MJoTA fueron en 1964 en una experiencia maravillosa que tenemos registrada en película de 8 mm., y que queremos poner en cassette de video para compartirla. Al regresar de nuestro viaje inmediatamente invitamos a todos los tios vivos  a nuestra casita de la calle 82, frente a mi colegio el Liceo de Cervantes, donde estabamos casi que acampando y sin muebles que ya habiamos encargado y que nos llegaron meses tarde.  Pero queriamos hacerlo de afan para darles esa satisfaccion.
La Tía Paulina 
  Era mi Tía Paulina, cuyo nombre religioso era Sor Margarita María de Los Dolores, menudita, y muy súper - acuciosa si nó, hiperactiva.  Para mí, cuando la ví de primer golpe, lo que sentí inmediatamente fue la presencia física de mi Papá - Manuel José Torres-Barreto.  Lo que más me impresionó fué su enorme vitalidad, nerviosismo e inquietud mental, todo queriéndolo saber, y mucho ya sabiéndolo. Y su buen humor.Aunque era tia Paulina legalmente ciega, conocía tanto y tan bien la configuración del enorme convento que andaba por el literalmente a ciegas.]Mi Tía Paulina vivio y murio en su convento de la Piccoli Suore di Poveri, o lo que nosotros llamamos en Colombia las “Hermanitas de los Pobres, de Peruggia, Italia. Es esa la maravillosa comunidad religiosa de monjas que se dedican al cuidado de los ancianos indigentes. Mi primo Francisco Pineros Torres más el que yo, pero yo también yo con Amparo, tuvimos la oportunidad de ir a ver in situ a nuestra tía Paulina que en su condición de monja de esta comunidad se llamaba sor Margarita María de los Dolores. Simplemente maravilloso. 

Tia Barbarita Barreto 
  A Barbarita Barreto-______ la visitamos en Roma en 1964 en un hogar de ancianos aunque nunca nos reconoció a Amparo o a mí: su cabeza estaba medio perdida y la tenían las monjas a cargo del lugar con un letrero en que estaban todos sus datos, pues tenia una habilidad para escaparse de la casa y parecer, o desaparecer, en el mundanal ruido de la gran metrópoli de Roma.
Quicktime Required.
La Botella y la Carta desde el Vapor Tucurinca-
[Tucurinca_020.mov]Quicktime Required
[Flash: pJ21xiv1O8Y][Flash: FYs3YsB4dGM]
CREDITOSCreacion y narración MJoTAFotografía y filmacion por Maria Gabriela Rueda
YouTube.com#Tucurinca2008-2010.dochttp://www.youtube.com/watch?v=pJ21xiv1O8Y111111111111111
1927VaporTucurincaJulio23BILINGUE-BILINGUALDesde el vapor SS Tucurinca, mi padre, Manuel José Torres-Barreto lanzo al mar la botella de champana recien consumida, con mensaje adentro; fue encontrada y remitida a él en Paris. Fecha y mapa se refieren al evento cuando y donde sucedió. Filmación contemporanea de Maria Gabriela Rueda. Creación y narración de MJ Torres-Ánjel. // From such steamer, the SS Tucurinca, my father Manuel J Torres-Barreto threw the champaign bottle recently consumed, with letter, to the sea. The bottle was found and re-sent to him in Paris.Date and map of location refer to when and where the events ocurred. Contemporary recording by Maria Gabriela Rueda. Creation and narration by MJ Torres-Anjel. 
---http://www.youtube.com/watch?v=FYs3YsB4dGM             VERIF222222222222222221927VaporTucurincaSept24. BILINGUE-BILINGUAL.Corrección y adición al video anterior sobre el vapor SS Tucurinca. Se corrige la mención anterior a las iniciales PTB, esta vez correctamente identificándolas como las de nuestra tía monja Paulina Torres Barreto. La adición es la lectura de la carta conque se regreso la carta encontrada entre la botella. Fecha y mapa se refieren al evento cuando y donde[1] sucedió. Filmación contemporanea de Maria Gabriela Rueda. Creacion y narracion por MJ Torres-Anjel. // The correction is the proper identification of the initials PBT as belonging to our aunt and nun Paulina Torres Barreto. The addition is the reading with which the letter found in the bottle was returned. Date and map location refer to wnen and where[1] the events occurred. Contemporary recording by Maria Gabriela Rueda. Creation and narration by MJ Torres-Anjel.[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Faroe_Islands
Filmación contemporanea de Maria Gabriela Rueda, Narración de MJ Torres-Ánjel.Fecha y mapa se refieren al evento cuando sucedió.Recording by Maria Gabriela Rueda

[#MJoTA-Mi anotación mas larga y que quiero 
[#MJoTA-Mi anotación mas larga y que quiero 
consignar aquí, es la que tiene que ver con el 
viaje a Europa en el año 1927 de mi abuelo, don 
Gerardo Torres - Mariño a Europa a dejar a;  1) Tía Paulina Torres-Barreto, monja de las Hermanitas de los Pobres, Margarita María de los Dolores o Piccole Suore di Poveri, en el convento de Peruggia, Italia. Yo cometo el error al narrar el contenido de la carta en la botella de no poder identificar la firma que lee P. Torres-Barreto como de mi tía Paulina. Que bruto, perdón! i Tia Paulina fue una de las mas importantes protagonistas del viaje. La iba a entregar mi abuelo Gerardo al convento de Peruggia del que nunca regresaria. Yo tuve el honor de conocerla y visitarla in situ.  2) Mi papá, Manuel José Torres-Barreto, para sus estudios en el Real Colegio de Cirujanos Veterinarios de Londres - Royal College of Veterinary Surgeons, London. (Cf.)  3) Mi tía Emilia Torres-Barreto. Aprovechaba también don Gerardo para llevar a pasear a su hija mayor, tía Emilia , que como soltera "no iba a tener a nadie que la paseara;  4) A tía Barbarita Barreto - _____, quien nunca más regreso a Colombia.  5) Mi tío abuelo, el medico Julio Z. (por Zenón) Torres-Marino.  6) Mi otro tío abuelo, y cura jesuita, primero, secular, después, Enrique Torres-Mariño7) Manuel José Torres. Firma de ultimo mi papa y creador de todo esto, sin el Barreto.Todo fué muy bien a bordo del Vapor Tucurinca, un barco bananero de los de la multinacional United Fruit International, tanto, que la ultima noche don Gerardo resolvió botar la casa por la ventana, literalmente, según veremos. Se hicieron servir la ultima cena al acercarse al continente europeo (estaban asumo ya cerca al puerto britanico de Southampton donde ya sabemos se dirigia el vapor. En la cubierta del barco, contando entre los comensales con el propio capitán. Y ordenaron champaña. Papa, el de las ideas simpáticas, sugirió que la botella ya vacía, sirviera de portadora de una carta que el escribió en forma de poema en la servilleta, y que narre con mi voz arriba, pidiendo que quien la encontrara se la devolviera a los viajeros: dio para ello según se oyó la dirección en Paris. La botella fue encontrada meses después en las costas de una de las islas aledañas de Dinamarca, por un capitán mercante jubilado, cuyo hijo también lo es para la época en forma activa. Anexo su propia carta con todos estos detalles. Esa porción de este interesante memento se alcanza a leer bien de las fotografías anexas.Todo esto estaba enmarcado y lo ví la ultima vez en la pared de la sala de mi tía Emilia poco antes de su muerte. Ese día le rogué que me la dejara en herencia. Cuando murió recordé a mis tíos a cargo que ella me lo había prometido. Mi tía Maria, muy amable, busco el cuadro y me lo hizo llegar.[#MJoTA:  Tía Paulina, monja de las Hermanitas de los Pobres, Margarita María de los Dolores o Piccole Suore di Poveri, en el convento de Peruggia, Italia. Varios de sus parientes tuvimos el privilegio de saludarla in situ, el que más veces, sin duda alguna el cuggino Francisco José Piñeros - Torres.  Amparo & #MJoTA fueron en 1964 en una experiencia maravillosa que tenemos registrada en película de 8 mm., y que queremos poner en cassette de video para compartirla.  Era Tía Paulina, nombre religioso Sor Margarita María de Los Dolores, menudita, y muy súper - acuciosa si nó, hiperactiva.  Para mí, cuando la ví de primer golpe, sentí inmediatamente la presencia física de Papá - Manuel José Torres-Barreto.  Lo que más me impresionó fué su enorme vitalidad, nerviosismo e inquietud mental, todo queriéndolo saber, y mucho ya sabiéndolo. Aunque era legalmente ciega, conocía tanto y tan bien la configuración del enorme convento que andaba por el literalmente a ciegas.]La Tía PaulinaMi Tía Paulina en su convento de la Piccoli Suore di Poveri, o lo que nosotros llamamos en Colombia las “Hermanitas de los Pobres, de Peruggia, Italia. Esa maravillosa comunidad de monjas que se dedican al cuidado de los ancianos indigentes. Mi primo Francisco Pineros Torres más el que yo, pero yo también con Amparo, tuvimos la oportunidad de ver in situ a nuestra tía Paulina que en su condición de monja de esta comunidad se llamaba sor Margarita María de los Dolores. Simplemente maravilloso  A Barbarita Barreto-______ la visitamos en Roma en 1964 en un hogar de ancianos aunque nunca nos reconoció a Amparo o a mí: su cabeza estaba medio perdida y la tenían las monjas a cargo del lugar con un letrero en que estaban todos sus datos, pues tenia una habilidad para escaparse de la casa y parecer, o desaparecer en el mundanal ruido de la gran metrópoli de Roma.Quicktime RequiredLa Botella y la Carta desde el Vapor Tucurinca-Narración MJoTAFotografías por Maria Gabriela Rueda

CONTINUACION DE LA HISTORIA DEL SS TUCURINCASS TucurincaThere are two steam boats called SS TUCURINCASubject: Fwd: #SS-TucurincaSent: Dec 7, 2010 12:31SS Tucurinca picthttp://www.qsl.net/g4hbt/ghmq.htmSS Tucurinca pict   http://www.qsl.net/g4hbt/ghmq.htmSS TUCURINACALLSIGN GHMQOWNERS ELDERS & FYTHESREGISTERED  SOUTHAMPTONGT 6739.9   http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENUS244&q=Steam+boat+Tucurinca&btnG=Google+Search&aq=f&oq=   10 March 1943 The U-boat surfaced about 2000 yards away and fired about 35 rounds from the deck gun ... Previously U-185 had sunk steam tanker Virginia Sinclair, which suffered 7 deaths. ... Tucurinca sunk by U-221 in Convoy HX-228 at 51.00N, 30.10W. ... http://homepage.ntlworld.com/andrew.etherington/1943/03/10.htm homepage.ntlworld.com/andrew.etherington/1943/03/10.htm - Cached Tucurinca sunk by U-221 in Convoy HX-228 at 51.00N, 30.10W. http://homepage.ntlworld.com/andrew.etherington/1943/03/10.htm   Includes picture bid online - Auction Zip - Live Auction Locator - Find Auctions ... Bronze Tucurinca Ships Bell w/stand. Ships Bell TUCURINCA 1962 Elders & Fyffes United Fruit Company Banana Boat Tucurinca Launched 1962 Scraped in 1981 in Taiwan along with her 5 sister "T" Class turbine steamer ships. ... www.auctionzip.com/cgi-bin/catview.cgi?catid=6030 - Cached Bronze Tucurinca Ships Bell w/stand Ships Bell TUCURINCA 1962 Elders & Fyffes United Fruit Company Banana Boat Tucurinca Launched 1962 Scraped in 1981 in Taiwan along with her 5 sister "T" Class turbine steamer ships. Bell is 18 inches in diameter and 19 inches tall. - $300.00 {Manuel José TORRES - BARRETO} La Botella y la Carta desde el Vapor Tucurinca La Botella y la Carta desde el Vapor Tucurinca- Cliquée aqui [Flash: pJ21xiv1O8Y]  y aqui [Flash: FYs3YsB4dGM] CREDITOS Creacion y narración MJoTA Fotografía y filmacion por Maria Gabriela Rueda La Botella y la Carta desde el Vapor Tucurinca  Manuel J Torres-Anjel to #TManningEscri. show details Dec 3 (3 days ago)  Tucurinca2 http://www.youtube.com/watch?v=FYs3YsB4dGM Tucurinca1http://www.youtube.com/watch?v=pJ21xiv1O8Y  #VAPOR TUCURINCA  [#MJoTA-Mi anotación mas larga y que quiero consignar aquí, es lhttp://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENUS244&q=Steam+boat+Tucurinca&btnG=Google+Search&aq=f&oq=   10 March 1943 The U-boat surfaced about 2000 yards away and fired about 35 rounds from the deck gun ... Previously U-185 had sunk steam tanker Virginia Sinclair, which suffered 7 deaths. ... Tucurinca sunk by U-221 in Convoy HX-228 at 51.00N, 30.10W. ... http://homepage.ntlworld.com/andrew.etherington/1943/03/10.htm homepage.ntlworld.com/andrew.etherington/1943/03/10.htm - Cached Tucurinca sunk by U-221 in Convoy HX-228 at 51.00N, 30.10W. http://homepage.ntlworld.com/andrew.etherington/1943/03/10.htm   Includes picture bid online - Auction Zip - Live Auction Locator - Find Auctions ... Bronze Tucurinca Ships Bell w/stand. Ships Bell TUCURINCA 1962 Elders & Fyffes United Fruit Company Banana Boat Tucurinca Launched 1962 Scraped in 1981 in Taiwan along with her 5 sister "T" Class turbine steamer ships. ... www.auctionzip.com/cgi-bin/catview.cgi?catid=6030 - Cached Bronze Tucurinca Ships Bell w/stand Ships Bell TUCURINCA 1962 Elders & Fyffes United Fruit Company Banana Boat Tucurinca Launched 1962 Scraped in 1981 in Taiwan along with her 5 sister "T" Class turbine steamer ships. Bell is 18 inches in diameter and 19 inches tall. - $300.00 ---------- Forwarded message ---------- From: <tmanningescritoresco@gmail.com> Date: 2010/12/7 Subject: #SS-Tucurinca To: "#TMWr&Co,LLC-g" <tmanningwriterco@gmail.com> {Manuel José TORRES - BARRETO} La Botella y la Carta desde el Vapor Tucurinca La Botella y la Carta desde el Vapor Tucurinca- Cliquée aqui [Flash: pJ21xiv1O8Y]  y aqui [Flash: FYs3YsB4dGM] CREDITOS Creacion y narración MJoTA Fotografía y filmacion por Maria Gabriela Rueda La Botella y la Carta desde el Vapor Tucurinca  Manuel J Torres-Anjel to #TManningEscri. show details Dec 3 (3 days ago)  Tucurinca2 http://www.youtube.com/watch?v=FYs3YsB4dGM Tucurinca1http://www.youtube.com/watch?v=pJ21xiv1O8Y  #VAPOR TUCURINCA  [#MJoTA-Mi anotación mas larga y que quiero consignar aquí, es lSS Tucurinca, hay SS Tucurinca(2)        ss TUCURINCA built by Alexander Stephen & Sons Glasgow Clydebuilt ...ss TUCURINCA. built by Alexander Stephen & Sons Glasgow, Yard No 510. Port of Registry: London Propulsion: Steam Launched: Thursday, 11/02/1926. Built: 1926 ...www.clydesite.co.uk/clydebuilt/viewship.asp?id=3584 - Cachedhttp://www.clydesite.co.uk/clydebuilt/viewship.asp?id=3584Launched 1926: ss TUCURINCAss TUCURINCAbuilt by Alexander Stephen & Sons Glasgow,Yard No 510Port of Registry: LondonPropulsion: SteamLaunched: Thursday, 11/02/1926Built: 1926Ship Type: Refrigerated Cargo VesselTonnage: 5411 grtLength: 400 feetBreadth: 51 feetOwner History:Elders & Fyffes Ltd., GlasgowStatus: Torpedoed & Sunk - 10/03/1943http://www.skaphandrus.com/shipwrecks/13235-TucurincaWreck: SS TucurincaWreck data» Inaccuracies or more information about this Wreck? Please tell us!Prefix:SSName:TucurincaNationality:United KingdomSinking Year:1943Wreck Type:CargoIncident:SunkCollided With:SubmarineSinking Causes:TorpedoRemarks: Torpedoed by U.221 in 51.00N 30.10W on passage Halifax for AvonmouthPrevious update by Paul StrathdeeLast updated: by George Robinson from the original records by Stuart CameronPress Back on your Browser to return to Search ResultsCopyright http://www.clydebuiltships.co.uk and http://www.clydesite.co.uk (except where otherwise stated). Extracts from the database may be used so long as credit is given to this website with a full url published in printed material or embedded in your website, plus credit to the editor(s) who supplied the information. Unfortunately we are unable to deal with requests to research ships, any information found in the database is all the information we have to date or are able to supply.WRECK SITE - SS Tucurinca (+1943)Oct 3, 2009 ... Claes Johnny10/03/2008At 21.26 hours on 10 Mar, 1943, the Tucurinca (Master John Allen Moore) in convoy HX-228 was torpedoed and sunk by ...www.wrecksite.eu/wreck.aspx?31011 - Cached2010/12/7 Manuel J Torres-Anjel <tmanningwriterco@gmail.com>- Hide quoted text -   http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENUS244&q=Steam+boat+Tucurinca&btnG=Google+Search&aq=f&oq=       10 March 1943   The U-boat surfaced about 2000 yards away and fired about 35 rounds from the deck gun ... Previously U-185 had sunk steam tanker Virginia Sinclair, which suffered 7 deaths. ... Tucurinca sunk by U-221 in Convoy HX-228 at 51.00N, 30.10W. ...   http://homepage.ntlworld.com/andrew.etherington/1943/03/10.htm   homepage.ntlworld.com/andrew.etherington/1943/03/10.htm - Cached   Tucurinca sunk by U-221 in Convoy HX-228 at 51.00N, 30.10W.   http://homepage.ntlworld.com/andrew.etherington/1943/03/10.htm       Includes picture   bid online - Auction Zip - Live Auction Locator - Find Auctions ...   Bronze Tucurinca Ships Bell w/stand. Ships Bell TUCURINCA 1962 Elders & Fyffes United Fruit Company Banana Boat Tucurinca Launched 1962 Scraped in 1981 in Taiwan along with her 5 sister "T" Class turbine steamer ships. ...   www.auctionzip.com/cgi-bin/catview.cgi?catid=6030 - Cached          Bronze Tucurinca Ships Bell w/stand   Ships Bell TUCURINCA 1962 Elders & Fyffes United Fruit Company Banana Boat Tucurinca Launched 1962 Scraped in 1981 in Taiwan along with her 5 sister "T" Class turbine steamer ships. Bell is 18 inches in diameter and 19 inches tall.       -     $300.00   ---------- Forwarded message ----------   From: <tmanningescritoresco@gmail.com>   Date: 2010/12/7   Subject: #SS-Tucurinca   To: "#TMWr&Co,LLC-g" <tmanningwriterco@gmail.com>   {Manuel José TORRES - BARRETO}   La Botella y la Carta desde el Vapor Tucurinca   La Botella y la Carta desde el Vapor Tucurinca-   Cliquée aqui   [Flash: pJ21xiv1O8Y]    y aqui   [Flash: FYs3YsB4dGM]   CREDITOS   Creacion y narración MJoTA   Fotografía y filmacion por Maria Gabriela Rueda   La Botella y la Carta desde el Vapor Tucurinca    Manuel J Torres-Anjel to #TManningEscri. show details Dec 3 (3 days ago)  Tucurinca2   http://www.youtube.com/watch?v=FYs3YsB4dGM Tucurinca1http://www.youtube.com/watch?v=pJ21xiv1O8Y    #VAPOR TUCURINCA    [#MJoTA-Mi anotación mas larga y que quiero consignar aquí, es la que tiene que ver con el viaje a Europa en el año 1927 de mi abuelo, don Gerardo Torres - Mariño a Europa a dejar a:   1) Tía Paulina Torres-Barreto, que iba a meterse monja de las Hermanitas de los Pobres, Margarita María de los Dolores o Piccole Suore di Poveri, en el convento de Peruggia, Italia. Yo cometo el error al narrar en la primera grabacion el contenido de la carta que iba en la botella de no poder identificar la firma que lee P. Torres-Barreto como de mi tía Paulina. Que bruto, perdón! i Tia Paulina fue una de las mas importantes protagonistas del viaje. La iba a entregar mi abuelo Gerardo al convento de Peruggia del que nunca regresaria. Yo tuve el honor de conocerla y visitarla in situ.    2) Mi papá, Manuel José Torres-Barreto, para sus estudios en el Real Colegio de Cirujanos Veterinarios de Londres - Royal College of Veterinary Surgeons, London. (Cf.). Firmo de ultimo mi papa y creador de todo esto, sin el Barreto como Manuel José Torres, a secas.   3) La tía Barbarita Barreto - _____, quien nunca más regreso a Colombia.     Iban tambien:   4) Mi tía Emilia Torres-Barreto. Aprovechaba también don Gerardo para llevar a pasear a su hija mayor, tía Emilia, que como soltera "no iba a tener a nadie que la paseara;    5) Mi otro tío abuelo, y cura jesuita, primero, secular, después, Enrique Torres-Mariño   6) VERIFICAR   Mi tío abuelo, el medico Julio Z. (por Zenón) Torres-Marino.    Todo fué muy bien a bordo del Vapor SS Tucurinca, un barco bananero de los de la multinacional United Fruit International, tanto, que la ultima noche don Gerardo resolvió botar la casa por la ventana, literalmente, según veremos. Se hicieron servir la ultima cena al acercarse al continente europeo (estaban asumo ya cerca al puerto britanico de Southampton donde ya sabemos se dirigia el vapor, en la cubierta del barco, contando entre los comensales con el propio capitán. Y ordenaron champaña. Papa, el de las ideas simpáticas, sugirió que la botella ya vacía, sirviera de portadora de una carta que el escribió en forma de poema en una servilleta, y que yo narre con mi voz arriba, pidiendo que quien la encontrara se la devolviera a los viajeros: dio para ello según se oyó en la filmacion, la dirección del hotel donde estarin en Paris. La botella fue encontrada meses después en las costas de una de las islas aledañas de Dinamarca, por un capitán mercante jubilado, cuyo hijo también lo era para la época en forma activa. Anexo el capitan su propia carta con todos estos detalles. Esa porción de este interesante memento se alcanza a leer bien de las fotografías anexas y yo le lei en ingles en la segunda filmacion.    Todo esto estaba enmarcado y lo ví la ultima vez en la pared de la sala de mi tía Emilia poco antes de su muerte. Ese día le rogué que me la dejara en herencia. Cuando murió le recordé a mis tíos a cargo que ella me lo había prometido. Mi tía Maria Torres Barreto de Barreto-Ferro, muy amable, busco el cuadro y me lo hizo llegar.   [#MJoTA: Tía Paulina, monja de las Hermanitas de los Pobres, Margarita María de los Dolores o Piccole Suore di Poveri, en el convento de Peruggia, Italia. Varios de sus parientes tuvimos el privilegio de poder ir saludarla in situ, el que más veces, sin duda alguna el cuggino Francisco José Piñeros - Torres.  Amparo & #MJoTA fueron en 1964 en una experiencia maravillosa que tenemos registrada en película de 8 mm., y que queremos poner en cassette de video para compartirla. Al regresar de nuestro viaje inmediatamente invitamos a todos los tios vivos  a nuestra casita de la calle 82, frente a mi colegio el Liceo de Cervantes, donde estabamos casi que acampando y sin muebles que ya habiamos encargado y que nos llegaron meses tarde.  Pero queriamos hacerlo de afan para darles esa satisfaccion.   La Tía Paulina    Era mi Tía Paulina, cuyo nombre religioso era Sor Margarita María de Los Dolores, menudita, y muy súper - acuciosa si nó, hiperactiva.  Para mí, cuando la ví de primer golpe, lo que sentí inmediatamente fue la presencia física de mi Papá - Manuel José Torres-Barreto.  Lo que más me impresionó fué su enorme vitalidad, nerviosismo e inquietud mental, todo queriéndolo saber, y mucho ya sabiéndolo. Y su buen humor.    Aunque era tia Paulina legalmente ciega, conocía tanto y tan bien la configuración del enorme convento que andaba por el literalmente a ciegas.]   Mi Tía Paulina vivio y murio en su convento de la Piccoli Suore di Poveri, o lo que nosotros llamamos en Colombia las “Hermanitas de los Pobres, de Peruggia, Italia. Es esa la maravillosa comunidad religiosa de monjas que se dedican al cuidado de los ancianos indigentes. Mi primo Francisco Pineros Torres más el que yo, pero yo también yo con Amparo, tuvimos la oportunidad de ir a ver in situ a nuestra tía Paulina que en su condición de monja de esta comunidad se llamaba sor Margarita María de los Dolores. Simplemente maravilloso.    Barbarita Barreto    A Barbarita Barreto-______ la visitamos en Roma en 1964 en un hogar de ancianos aunque nunca nos reconoció a Amparo o a mí: su cabeza estaba medio perdida y la tenían las monjas a cargo del lugar con un letrero en que estaban todos sus datos, pues tenia una habilidad para escaparse de la casa y parecer, o desaparecer, en el mundanal ruido de la gran metrópoli de Roma.   Quicktime Required.   La Botella y la Carta desde el Vapor Tucurinca-   [Tucurinca_020.mov]   Quicktime Required   [Flash: pJ21xiv1O8Y]   [Flash: FYs3YsB4dGM]   CREDITOS   Creacion y narración MJoTA   Fotografía y filmacion por Maria Gabriela Rueda   YouTube.com   #Tucurinca2008-2010.doc   http://www.youtube.com/watch?v=pJ21xiv1O8Y   111111111111111   1927VaporTucurincaJulio23   BILINGUE-BILINGUAL   Desde el vapor SS Tucurinca, mi padre, Manuel José Torres-Barreto lanzo al mar la botella de champana recien consumida, con mensaje adentro; fue encontrada y remitida a él en Paris. Fecha y mapa se refieren al evento cuando y donde sucedió. Filmación contemporanea de Maria Gabriela Rueda. Creación y narración de MJ Torres-Ánjel. // From such steamer, the SS Tucurinca, my father Manuel J Torres-Barreto threw the champaign bottle recently consumed, with letter, to the sea. The bottle was found and re-sent to him in Paris.   Date and map of location refer to when and where the events ocurred. Contemporary recording by Maria Gabriela Rueda. Creation and narration by MJ Torres-Anjel.    ---   http://www.youtube.com/watch?v=FYs3YsB4dGM             VERIF   22222222222222222   1927VaporTucurincaSept24. BILINGUE-BILINGUAL.   Corrección y adición al video anterior sobre el vapor SS Tucurinca. Se corrige la mención anterior a las iniciales PTB, esta vez correctamente identificándolas como las de nuestra tía monja Paulina Torres Barreto. La adición es la lectura de la carta conque se regreso la carta encontrada entre la botella. Fecha y mapa se refieren al evento cuando y donde[1] sucedió. Filmación contemporanea de Maria Gabriela Rueda. Creacion y narracion por MJ Torres-Anjel. // The correction is the proper identification of the initials PBT as belonging to our aunt and nun Paulina Torres Barreto. The addition is the reading with which the letter found in the bottle was returned. Date and map location refer to wnen and where[1] the events occurred. Contemporary recording by Maria Gabriela Rueda. Creation and narration by MJ Torres-Anjel.   [1] http://en.wikipedia.org/wiki/Faroe_Islands   Filmación contemporanea de Maria Gabriela Rueda, Narración de MJ Torres-Ánjel.   Fecha y mapa se refieren al evento cuando sucedió.   Recording by Maria Gabriela Ruedahttp://www.nationalarchives.gov.uk/catalogue/displaycataloguedetails.asp?CATLN=7&CATID=-4515331&FullDetails=True&j=1&Gsm=2008-08-08Record SummaryScope and contentLiverpool: SS Tucurinca (Elders & Fyffes Ltd) travelling from Port Antonio to Liverpool.Embarking at Port Antonio.Official Number: 148899.List of passengers disembarking at Liverpool.Covering dates1936 Oct 20Held byThe National Archives, KewLegal statusPublic Record(s)Top of pageAccessAccess conditionsOpen ImmediatelyTop of pageAdd further information to this Catalogue entry on Your Archives or see what other users may have written On Wed, Dec 8, 2010 at 10:10 AM, <tmanningescritoresco@gmail.com> wrote:   SS Tucurinca pict   http://www.qsl.net/g4hbt/ghmq.htmSS TUCURINACALLSIGN GHMQOWNERS ELDERS & FYTHESREGISTERED  SOUTHAMPTONGT 6739.9   SS Tucurinca, hay SS Tucurinca(2)            ss TUCURINCA built by Alexander Stephen & Sons Glasgow Clydebuilt ...   ss TUCURINCA. built by Alexander Stephen & Sons Glasgow, Yard No 510. Port of Registry: London Propulsion: Steam Launched: Thursday, 11/02/1926. Built: 1926 ...   www.clydesite.co.uk/clydebuilt/viewship.asp?id=3584 - Cached   http://www.clydesite.co.uk/clydebuilt/viewship.asp?id=3584   Launched 1926: ss TUCURINCA   ss TUCURINCA   built by Alexander Stephen & Sons Glasgow,    Yard No 510   Port of Registry: London   Propulsion: Steam   Launched: Thursday, 11/02/1926   Built: 1926   Ship Type: Refrigerated Cargo Vessel   Tonnage: 5411 grt   Length: 400 feet   Breadth: 51 feet   Owner History:   Elders & Fyffes Ltd., Glasgow   Status: Torpedoed & Sunk - 10/03/1943   http://www.skaphandrus.com/shipwrecks/13235-Tucurinca   Wreck: SS Tucurinca   Wreck data   » Inaccuracies or more information about this Wreck? Please tell us!   Prefix:   SS   Name:   Tucurinca   Nationality:   United Kingdom   Sinking Year:   1943   Wreck Type:   Cargo   Incident:   Sunk   Collided With:   Submarine   Sinking Causes:   Torpedo   Remarks: Torpedoed by U.221 in 51.00N 30.10W on passage Halifax for Avonmouth    Previous update by Paul Strathdee   Last updated: by George Robinson from the original records by Stuart Cameron   Press Back on your Browser to return to Search Results    Copyright http://www.clydebuiltships.co.uk and http://www.clydesite.co.uk (except where otherwise stated). Extracts from the database may be used so long as credit is given to this website with a full url published in printed material or embedded in your website, plus credit to the editor(s) who supplied the information. Unfortunately we are unable to deal with requests to research ships, any information found in the database is all the information we have to date or are able to supply.   WRECK SITE - SS Tucurinca (+1943)   Oct 3, 2009 ... Claes Johnny10/03/2008At 21.26 hours on 10 Mar, 1943, the Tucurinca (Master John Allen Moore) in convoy HX-228 was torpedoed and sunk by ...   www.wrecksite.eu/wreck.aspx?31011 - Cached   2010/12/7 Manuel J Torres-Anjel <tmanningwriterco@gmail.com>       http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENUS244&q=Steam+boat+Tucurinca&btnG=Google+Search&aq=f&oq=               10 March 1943       The U-boat surfaced about 2000 yards away and fired about 35 rounds from the deck gun ... Previously U-185 had sunk steam tanker Virginia Sinclair, which suffered 7 deaths. ... Tucurinca sunk by U-221 in Convoy HX-228 at 51.00N, 30.10W. ...       http://homepage.ntlworld.com/andrew.etherington/1943/03/10.htm       homepage.ntlworld.com/andrew.etherington/1943/03/10.htm - Cached       Tucurinca sunk by U-221 in Convoy HX-228 at 51.00N, 30.10W.       http://homepage.ntlworld.com/andrew.etherington/1943/03/10.htm               Includes picture       bid online - Auction Zip - Live Auction Locator - Find Auctions ...       Bronze Tucurinca Ships Bell w/stand. Ships Bell TUCURINCA 1962 Elders & Fyffes United Fruit Company Banana Boat Tucurinca Launched 1962 Scraped in 1981 in Taiwan along with her 5 sister "T" Class turbine steamer ships. ...       www.auctionzip.com/cgi-bin/catview.cgi?catid=6030 - Cached                  Bronze Tucurinca Ships Bell w/stand       Ships Bell TUCURINCA 1962 Elders & Fyffes United Fruit Company Banana Boat Tucurinca Launched 1962 Scraped in 1981 in Taiwan along with her 5 sister "T" Class turbine steamer ships. Bell is 18 inches in diameter and 19 inches tall.           -     $300.00       ---------- Forwarded message ----------       From: <tmanningescritoresco@gmail.com>       Date: 2010/12/7       Subject: #SS-Tucurinca       To: "#TMWr&Co,LLC-g" <tmanningwriterco@gmail.com>       {Manuel José TORRES - BARRETO}       La Botella y la Carta desde el Vapor Tucurinca       La Botella y la Carta desde el Vapor Tucurinca-       Cliquée aqui       [Flash: pJ21xiv1O8Y]        y aqui       [Flash: FYs3YsB4dGM]       CREDITOS       Creacion y narración MJoTA       Fotografía y filmacion por Maria Gabriela Rueda       La Botella y la Carta desde el Vapor Tucurinca        Manuel J Torres-Anjel to #TManningEscri. show details Dec 3 (3 days ago)  Tucurinca2       http://www.youtube.com/watch?v=FYs3YsB4dGM Tucurinca1http://www.youtube.com/watch?v=pJ21xiv1O8Y        #VAPOR TUCURINCA        [#MJoTA-Mi anotación mas larga y que quiero consignar aquí, es la que tiene que ver con el viaje a Europa en el año 1927 de mi abuelo, don Gerardo Torres - Mariño a Europa a dejar a:       1) Tía Paulina Torres-Barreto, que iba a meterse monja de las Hermanitas de los Pobres, Margarita María de los Dolores o Piccole Suore di Poveri, en el convento de Peruggia, Italia. Yo cometo el error al narrar en la primera grabacion el contenido de la carta que iba en la botella de no poder identificar la firma que lee P. Torres-Barreto como de mi tía Paulina. Que bruto, perdón! i Tia Paulina fue una de las mas importantes protagonistas del viaje. La iba a entregar mi abuelo Gerardo al convento de Peruggia del que nunca regresaria. Yo tuve el honor de conocerla y visitarla in situ.        2) Mi papá, Manuel José Torres-Barreto, para sus estudios en el Real Colegio de Cirujanos Veterinarios de Londres - Royal College of Veterinary Surgeons, London. (Cf.). Firmo de ultimo mi papa y creador de todo esto, sin el Barreto como Manuel José Torres, a secas.       3) La tía Barbarita Barreto - _____, quien nunca más regreso a Colombia.         Iban tambien:       4) Mi tía Emilia Torres-Barreto. Aprovechaba también don Gerardo para llevar a pasear a su hija mayor, tía Emilia, que como soltera "no iba a tener a nadie que la paseara;        5) Mi otro tío abuelo, y cura jesuita, primero, secular, después, Enrique Torres-Mariño       6) VERIFICAR       Mi tío abuelo, el medico Julio Z. (por Zenón) Torres-Marino.        Todo fué muy bien a bordo del Vapor SS Tucurinca, un barco bananero de los de la multinacional United Fruit International, tanto, que la ultima noche don Gerardo resolvió botar la casa por la ventana, literalmente, según veremos. Se hicieron servir la ultima cena al acercarse al continente europeo (estaban asumo ya cerca al puerto britanico de Southampton donde ya sabemos se dirigia el vapor, en la cubierta del barco, contando entre los comensales con el propio capitán. Y ordenaron champaña. Papa, el de las ideas simpáticas, sugirió que la botella ya vacía, sirviera de portadora de una carta que el escribió en forma de poema en una servilleta, y que yo narre con mi voz arriba, pidiendo que quien la encontrara se la devolviera a los viajeros: dio para ello según se oyó en la filmacion, la dirección del hotel donde estarin en Paris. La botella fue encontrada meses después en las costas de una de las islas aledañas de Dinamarca, por un capitán mercante jubilado, cuyo hijo también lo era para la época en forma activa. Anexo el capitan su propia carta con todos estos detalles. Esa porción de este interesante memento se alcanza a leer bien de las fotografías anexas y yo le lei en ingles en la segunda filmacion.        Todo esto estaba enmarcado y lo ví la ultima vez en la pared de la sala de mi tía Emilia poco antes de su muerte. Ese día le rogué que me la dejara en herencia. Cuando murió le recordé a mis tíos a cargo que ella me lo había prometido. Mi tía Maria Torres Barreto de Barreto-Ferro, muy amable, busco el cuadro y me lo hizo llegar.       [#MJoTA: Tía Paulina, monja de las Hermanitas de los Pobres, Margarita María de los Dolores o Piccole Suore di Poveri, en el convento de Peruggia, Italia. Varios de sus parientes tuvimos el privilegio de poder ir saludarla in situ, el que más veces, sin duda alguna el cuggino Francisco José Piñeros - Torres.  Amparo & #MJoTA fueron en 1964 en una experiencia maravillosa que tenemos registrada en película de 8 mm., y que queremos poner en cassette de video para compartirla. Al regresar de nuestro viaje inmediatamente invitamos a todos los tios vivos  a nuestra casita de la calle 82, frente a mi colegio el Liceo de Cervantes, donde estabamos casi que acampando y sin muebles que ya habiamos encargado y que nos llegaron meses tarde.  Pero queriamos hacerlo de afan para darles esa satisfaccion.       La Tía Paulina        Era mi Tía Paulina, cuyo nombre religioso era Sor Margarita María de Los Dolores, menudita, y muy súper - acuciosa si nó, hiperactiva.  Para mí, cuando la ví de primer golpe, lo que sentí inmediatamente fue la presencia física de mi Papá - Manuel José Torres-Barreto.  Lo que más me impresionó fué su enorme vitalidad, nerviosismo e inquietud mental, todo queriéndolo saber, y mucho ya sabiéndolo. Y su buen humor.        Aunque era tia Paulina legalmente ciega, conocía tanto y tan bien la configuración del enorme convento que andaba por el literalmente a ciegas.]       Mi Tía Paulina vivio y murio en su convento de la Piccoli Suore di Poveri, o lo que nosotros llamamos en Colombia las “Hermanitas de los Pobres, de Peruggia, Italia. Es esa la maravillosa comunidad religiosa de monjas que se dedican al cuidado de los ancianos indigentes. Mi primo Francisco Pineros Torres más el que yo, pero yo también yo con Amparo, tuvimos la oportunidad de ir a ver in situ a nuestra tía Paulina que en su condición de monja de esta comunidad se llamaba sor Margarita María de los Dolores. Simplemente maravilloso.        Barbarita Barreto        A Barbarita Barreto-______ la visitamos en Roma en 1964 en un hogar de ancianos aunque nunca nos reconoció a Amparo o a mí: su cabeza estaba medio perdida y la tenían las monjas a cargo del lugar con un letrero en que estaban todos sus datos, pues tenia una habilidad para escaparse de la casa y parecer, o desaparecer, en el mundanal ruido de la gran metrópoli de Roma.       Quicktime Required.       La Botella y la Carta desde el Vapor Tucurinca-       [Tucurinca_020.mov]       Quicktime Required       [Flash: pJ21xiv1O8Y]       [Flash: FYs3YsB4dGM]       CREDITOS       Creacion y narración MJoTA       Fotografía y filmacion por Maria Gabriela Rueda       YouTube.com       #Tucurinca2008-2010.doc       http://www.youtube.com/watch?v=pJ21xiv1O8Y       111111111111111       1927VaporTucurincaJulio23       BILINGUE-BILINGUAL       Desde el vapor SS Tucurinca, mi padre, Manuel José Torres-Barreto lanzo al mar la botella de champana recien consumida, con mensaje adentro; fue encontrada y remitida a él en Paris. Fecha y mapa se refieren al evento cuando y donde sucedió. Filmación contemporanea de Maria Gabriela Rueda. Creación y narración de MJ Torres-Ánjel. // From such steamer, the SS Tucurinca, my father Manuel J Torres-Barreto threw the champaign bottle recently consumed, with letter, to the sea. The bottle was found and re-sent to him in Paris.       Date and map of location refer to when and where the events ocurred. Contemporary recording by Maria Gabriela Rueda. Creation and narration by MJ Torres-Anjel.        ---       http://www.youtube.com/watch?v=FYs3YsB4dGM             VERIF       22222222222222222       1927VaporTucurincaSept24. BILINGUE-BILINGUAL.       Corrección y adición al video anterior sobre el vapor SS Tucurinca. Se corrige la mención anterior a las iniciales PTB, esta vez correctamente identificándolas como las de nuestra tía monja Paulina Torres Barreto. La adición es la lectura de la carta conque se regreso la carta encontrada entre la botella. Fecha y mapa se refieren al evento cuando y donde[1] sucedió. Filmación contemporanea de Maria Gabriela Rueda. Creacion y narracion por MJ Torres-Anjel. // The correction is the proper identification of the initials PBT as belonging to our aunt and nun Paulina Torres Barreto. The addition is the reading with which the letter found in the bottle was returned. Date and map location refer to wnen and where[1] the events occurred. Contemporary recording by Maria Gabriela Rueda. Creation and narration by MJ Torres-Anjel.       [1] http://en.wikipedia.org/wiki/Faroe_Islands       Filmación contemporanea de Maria Gabriela Rueda, Narración de MJ Torres-Ánjel.       Fecha y mapa se refieren al evento cuando sucedió.       Recording by Maria Gabriela Rueda       Sent from my Verizon Wireless BlackBerry
 http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENUS244&q=Steam+boat+Tucurinca&btnG=Google+Search&aq=f&oq= 10 March 1943 The U-boat surfaced about 2000 yards away and fired about 35 rounds from the deck gun ... Previously U-185 had sunk steam tanker Virginia Sinclair, which suffered 7 deaths. ... Tucurinca sunk by U-221 in Convoy HX-228 at 51.00N, 30.10W. ...http://homepage.ntlworld.com/andrew.etherington/1943/03/10.htmhomepage.ntlworld.com/andrew.etherington/1943/03/10.htm - CachedTucurinca sunk by U-221 in Convoy HX-228 at 51.00N, 30.10W. http://homepage.ntlworld.com/andrew.etherington/1943/03/10.htm Includes picturebid online - Auction Zip - Live Auction Locator - Find Auctions ... Bronze Tucurinca Ships Bell w/stand. Ships Bell TUCURINCA 1962 Elders & Fyffes United Fruit Company Banana Boat Tucurinca Launched 1962 Scraped in 1981 in Taiwan along with her 5 sister "T" Class turbine steamer ships. ...www.auctionzip.com/cgi-bin/catview.cgi?catid=6030 - CachedBronze Tucurinca Ships Bell w/standShips Bell TUCURINCA 1962 Elders & Fyffes United Fruit Company Banana Boat Tucurinca Launched 1962 Scraped in 1981 in Taiwan along with her 5 sister "T" Class turbine steamer ships. Bell is 18 inches in diameter and 19 inches tall. 
YouTube Grabaciones
Cliquée aqui (arriba) 
primero para La Botella y la 
Carta desde el Vapor 
SS Tucurinca-Narración de MJoTA-y ...luego aqui (enfrente) para la continuacion...
Fotografías y grabacion por Maria Gabriela Rueda
#ElVaporSSTucurincaYLaBotellaYCartahttp://homestead.com/RelaCionTorresBarreto/MJoTB_Vapor_Tucurinca.html
                              Picture gallery
Hay un documento de archivo sobre este especifico barco, el SS Tucurinca, por el autor de esta cronica.//There is an archival entry on this specific steam boat, the SS Tucurinca, by the author of this chronicle:
http://yourarchives.nationalarchives.gov.uk/index.php?title=SS_Tucurinca
<a href="http://www.apple.com/quicktime/download/">Quicktime Required</a>
Quicktime Required